اُردُو املا کے اہم اصول (حصہ-5)
اُردُو زبان اپنی خوبصورتی اور نزاکت کے اعتبار سے ایک منفرد حیثیت رکھتی ہے۔ درست املا نہ صرف تحریر کو خوبصورت بناتا ہے بلکہ مفہوم کو بھی واضح کرتا ہے۔ ذیل میں اُردُو املا کے اہم اصول (11 تا 19) جامع انداز میں پیش کیے جا رہے ہیں۔
ہمزہ، واؤ اور اضافت کے اصول
11۔ واؤ عطف سے پہلے ہمزہ
اگر واؤ عطف سے پہلے "الف”، "یائے مجہول”، "واؤ” یا "ہائے مختفی” ہو تو واؤ پر ہمزہ نہیں لکھا جاتا۔
مثالیں:
دنیا و دین، ابتدا و انتہاء، انبیا و اولیا، گرمی و سردی، ترقی و تنزّل، مے و جام، نالہ و فریاد، دیدہ و شنیدہ، نشوونما، گیسو و رخ
12۔ ہمزہ بطور علامتِ اضافت
ہمزہ صرف اس صورت میں بطور اضافت استعمال ہوتا ہے جب لفظ کے آخر میں ہائے مختفی ہو۔
مثالیں:
نسخہء کیمیا، پیمانہء مے، نغمہء عندلیب، کعبہء دل، جلوہء طور
یہ ہمزہ مکسور سمجھا جاتا ہے مگر اس کے نیچے زیر نہیں لگائی جاتی۔
13۔ ناموں میں ہمزہ کا استعمال
اُردُو میں بعض ناموں میں ہمزہ لازمی لکھا جاتا ہے۔
مثالیں:
ضیاءالدین، علاءالدین، ثناءاللہ، عطاءاللہ، عطاءالرحمٰن
ہمزہ کے نیچے "و” ڈالنا درست نہیں۔
عربی الفاظ اور ہمزہ کے اصول
14۔ ہمزہ اور "ی” میں فرق
کچھ عربی الفاظ میں ہمزہ "ی” کی شکل میں لکھا جاتا ہے لیکن اس کے نیچے نقطے دینا غلط ہے۔
مثالیں:
زائل، مائل، قائل، ذرائع، وقائع، وظائف، قبائل، مسائل
15۔ عین والے الفاظ کا تلفظ
جن الفاظ کے آخر میں "ع” ہو اور اس سے پہلے زبر ہو، جب ان کے ساتھ لاحقے آئیں تو زبر زیر میں بدل جاتا ہے۔
مثالیں:
مرقع → مُرَقِع، موقع → مَوقِع، مطبع → مَطبِع
غلط صورت: مرقعے، موقعے
فارسی، عربی اور تنوین کے اصول
16۔ فارسی اضافت کا استعمال
اُردُو الفاظ کے ساتھ فارسی اضافت استعمال کرنا درست نہیں۔
مثالیں:
بزمِ سوگ، دریائے آنسو (درست نہیں)
17۔ تنوین کا استعمال
غیر عربی الفاظ پر تنوین نہیں آتی۔
غلط: اندازاً، رسیداً
عربی الفاظ میں:
مثالیں:
قدرۃً، اشارۃً
دیگر الفاظ میں "الف” بڑھایا جاتا ہے:
مثالیں:
یقیناً، اتفاقاً
قمری اور شمسی حروف
18۔ حروفِ قمری
ب، ج، خ، ع، غ، ف، ق، ک، م، و، ہ، ء، ی
ان سے پہلے لام تعریف پڑھا جاتا ہے۔
مثالیں:
دارالعلوم، دارالفنا، دارالقضا، بالخصوص، عبدالکریم
19۔ حروفِ شمسی
ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن
ان سے پہلے لام تعریف نہیں پڑھا جاتا بلکہ حرف مشدد ہو جاتا ہے۔
مثالیں:
عبدالرَّحمٰن، عبدالرَّب، دارالسَّلطنت، فضلِ الدِّین، فخرالزَّمان
اختتامیہ
اُردُو املا کے یہ اصول تحریر کو درست، خوبصورت اور معیاری بنانے میں بنیادی کردار ادا کرتے ہیں۔ اگر آپ ان اصولوں کو اپنی روزمرہ تحریر میں شامل کریں تو آپ کی لکھائی میں نمایاں بہتری آ سکتی ہے۔
